आजको समय बलिउडको ओरिजिनालिटीमा ह्रास आइरहेको छ। फिल्मदेखि गीतसम्म प्राय: रिमेक भइरहेका छन्। साउथदेखि विदेशी फिल्महरूको कपी गर्ने चलन बढिरहेको छ।
बलिउडमा कयौँ हिट गीत क्लासिक पाकिस्तानी गीतको रिमेक गरेर बनाइएका छन्।
सन् २०१० मा आएको सलमान खानको हिट फिल्म ‘दबंग’ को ‘मुन्नी बदनाम हुई’ गीत त्यतिबेला बालबालिकादेखि वयस्कको ओठमा थियो।
मलाइका अरोराको सिजलिंग स्टाइल, गायिका ममता शर्मा र ऐश्वर्या निगमको स्वर र संगीतकार ललित पण्डितको संगीतलाई निकै रुचाइएको थियो।
तर यो सुपरहिट गीत सन् १९९२ को पाकिस्तानी फिल्म ‘मिस्टर चार्ली’ को गीत ‘लडका बदनाम हुआ तेरे लिए’सँग मिल्दोजुल्दो छ भनेर सायदै कसैले याद गरेको होला।
सुन्नुहोस् मूल गीत
घूंघरू (वार)
ऋतिक रोशन र टाइगर श्राफको फिल्म ‘वार’ सुपरहिट साबित भयो। यस फिल्ममा ऋतिक अभिनेत्री वाणी कपूरसँग‘‘घुंगरु’ मा रोमान्स गर्दै देखिएका थिए।
अचम्मको कुरा के छ भने यो गीत सन् १९६९ को पाकिस्तानी फिल्म ‘‘माला’बाट लिइएको हो ।
सुन्नुहोस् मूल गीत
मैं ना झूठ बोलूं (इन्द्रजित)
अमिताभ बच्चनको १९९१ मा आएको फिल्म ‘इन्द्रजित’को यो गीत कमैले सुनेका होलान् तर यसको पृष्ठभूमिमा बजिरहेको बीटलाई तपाईंले पक्कै चिन्नुहुनेछ। वास्तवमा यो बीट सन् १९८० को दशकमा बनाइएको थियो।
यो पीपीपीको हरेक चुनावी अभियान र र्यासलीको हिस्सा भएको छ।
सुन्नुहोस् मूल गीत
‘दिल हिन्दुस्तान’(यादों के मौसम)
सन् १९९१ मा आएको फिल्म ‘यादों के मौसम’ मा ‘दिल हिन्दुस्तान’ नामको गीत थियो। यो देशभक्तिको गीत सुनेर जनताको मनमा देशप्रतिको माया जागेको हुनुपर्छ।
तर यो गीत निर्माताले नक्कल गरेर बनाएका हुन्। यो भाइटल सिंहको १९८७को मेगा हिट गीत ‘दिल दिल पाकिस्तान’ को प्रतिलिपि हो
सुन्नुहोस् मूल गीत
मेरा पिया घर आया (याराना)
कुनै समय माधुरी दीक्षितको गीतको चर्चा अर्कै हुन्थ्यो। उनको नृत्यको आज पनि चर्चा छ। यस्तै एउटा गीत थियो ‘मेरा पिया घर आया ओ राम जी’। अचम्मको कुरा त यो गीत बलिउडको लागि मौलिक होइन।
यो फिल्म रिलिज हुनुभन्दा दुई वर्षअघि नुसरत फतेह अली खानले ‘‘मेरा पिया घर आया’ नामक कव्वाली गाएका थिए।
सुन्नुहोस् मूल गीत
तू चीज बडी है मस्त (मोहरा)
अर्को हिट गीत जसले फ्यानहरूलाई वर्षौंसम्म मनोरञ्जन दियो र उनीहरूलाई नाच्यो। सन् १९९४ मा रिलिज भएको फिल्म ‘मोहरा’ को यो गीतमा अक्षय कुमार र रविना टण्डनको जबरदस्त केमेस्ट्रीले ठूलो चर्चा पाएको थियो। यो गीत पनि नुसरत फतेह अली खानको गीतबाट प्रेरित थियो।
नुसरतले आबिदा परवीन, साबरी ब्रदर्स, रेश्मा र मदन नूर जहाँसँग मिलेर ‘दम मस्त कलंदर मस्त मस्त’ सुफी गीत गाएकी थिइन्। मोहराको यो हिट गीत त्यसैबाट प्रेरित।
सुन्नुहोस् मूल गीत
हम भूल गई रे हर बात (सौतन की बेटी)
सन् १९८९ मा फिल्म ‘‘सौतन की बेटी’ आएको थियो। जसमा जितेन्द्रसँग जया प्रदा र रेखाले काम गरेकी थिइन्। फिल्मको गीत‘ ‘हम भूल गए रे हर बात’ थियो। यो लता मंगेशकरले गाएकी थिइन्। तर यो गीतको बोल पाकिस्तानी फिल्म ‘सहेली’ बाट ल्यायएको लिइएको हो। यो फिल्म १९६०मा रिलिज भएको थियो।
सुन्नुहोस् मूल गीत
नुसरत अली खानले यो गीतको संस्करण पनि गाएका थिए । सुन्नुहोस्:
लामो अलगाव (स्वर्ग)
सन् २००८ मा इमरान हाशमीको फिल्म ‘जन्नत’ को ‘लम्बी जुदाई’ गीतले निकै चर्चा पायो। यो गीत पाकिस्तानी गायिका रेश्माको लोक गीत ‘लम्बी जुदाई’बाट प्रेरित भएको हो।
सुन्नुहोस् मूल गीत
आहून आहून (लव आज कल)
सैफ अली खान र दीपिका पादुकोणको २००९ मा आएको फिल्म ‘लभ आज कल’ को ‘आहुं आहुं’ गीत तपाईंले सुन्नु भएको होला। तर यसको शब्द पाकिस्तानी गायक शौकत अलीको ‘कडी ते हंस बोल’ गीतबाट लिइएको हो।
सुन्नुहोस् मूल गीत
सलमान खान र माधुरी दीक्षितको सन् १९९१ मा आएको रोमान्टिक फिल्म ‘साजन’ निकै चर्चामा आएको थियो। यो चलचित्रले मात्रै दुवै कलाकारको अनस्क्रिन जोडीलाई ठूलो पर्दाको प्रतिष्ठित जोडीको रूपमा पुष्टि गरेको छ।
उनको फिल्मको गीत ‘बहुत प्यार करता है तुमसे सनम’ लाई पनि दर्शकले रुचाएका थिए। तर यो गीत मौलिक थिएन। बरु यो पाकिस्तानी फिल्म ‘अबशार’मा मेहदी हसनले गाएको ‘भोत खुबसुरत है मेरा सनम’ गीतबाट प्रेरित थियो।
सुन्नुहोस् मूल गीत
सन् २००५ मा इमरान हाशमीको फिल्म ‘जहेर’को गीत ‘अगर तुम मिल जाओ’ को याद नहुन सक्छ। यो पाकिस्तानी गायक तस्व्वुर खानमको मौलिक गीतसँग मिल्दोजुल्दो छ। उनले सन् १९७४ मा गाएका थिए।
सुन्नुहोस् मूल गीत
यो सामग्री भारतीय सञ्चारमाध्यम आजतकबाट नेपालीमा अनुवाद गरिएको हो।
नेपाललाइभमा प्रकाशित सामग्रीबारे कुनै गुनासो,
सूचना तथा सुझाव भए हामीलाई nepallivenews@gmail.com मा
पठाउनु होला।
-1781922122.jpg)
-1790561542.webp)
-1786602170.png)
